{"id":2768,"date":"2012-11-01T11:18:53","date_gmt":"2012-11-01T07:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rokmp.de\/?post_type=eparh_news&p=2768"},"modified":"2013-06-13T16:14:43","modified_gmt":"2013-06-13T12:14:43","slug":"herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rokmp.de\/de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/","title":{"rendered":"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland"},"content":{"rendered":"

Erdbestattung f\u00fcr die orthodoxen Christen die normale und regul\u00e4re Form<\/strong><\/p>\n

Hannover \u2013 Hildesheim Unter Leitung ihres Vorsitzenden Metropolit Augoustinos (Labardakis) von Deutschland (\u00d6kumenisches Patriarchat) fand am 1. und 2. November 2012 die diesj\u00e4hrige Herbst-Sitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) statt.
\nDie OBKD besteht aus allen orthodoxen Bisch\u00f6fen, die f\u00fcr Gemeinden in Deutschland zust\u00e4ndig sind. Die Sitzung der OBKD findet zweimal im Jahr, jeweils an einem anderen Ort in Deutschland, statt; in diesem Herbst waren es die nieders\u00e4chsische Landeshauptstadt Hannover und die Stadt Hildesheim.
\nAm Donnerstagnachmittag, dem 1. November, lud die OBKD alle in Hannover und Umgebung t\u00e4tigen orthodoxen Priester zu einem Gedankenaustausch in das Orthodoxe Zentrum in Hannover ein. Gastgeber war die Gemeinde der hll. Drei Hierarchen der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland. In einem gut zweist\u00fcndigen Gespr\u00e4ch wurden die Geistlichen ermutigt, gemeinsam mit ihren Bisch\u00f6fen die aktuellen Probleme und Fragen zu diskutieren. Besondere Zustimmung von Seiten der Bisch\u00f6fe fand die Gr\u00fcndung der Orthodoxen Pfarrkonferenz in Hannover. Nach Mannheim\/Ludwigshafen, D\u00fcsseldorf, Stuttgart und M\u00fcnchen ist dies die f\u00fcnfte solche Pfarrkonferenz, die in Ausf\u00fchrung eines Beschlusses der Fr\u00fchjahrsvollversammlung der OBKD in diesem Jahr gegr\u00fcndet worden ist und der st\u00e4ndigen intensiven Zusammenarbeit aller orthodoxen Gemeinden an einem Ort dient.
\nDen Ausklang dieses Tages bildete die Begegnung mit den Vertretern anderer christlicher Kirchen vor Ort: Im serbischen Zentrum und Kloster der Entschlafung der Gottesgeb\u00e4rerin in Hildesheim-Himmelsth\u00fcr trafen die orthodoxen Bisch\u00f6fe mit Bischof Norbert Trelle (r\u00f6misch-katholisches Bistum Hildesheim), Altbischof Dr. Diethardt Roth (Selbst\u00e4ndige Evangelisch-Lutherische Kirche) und Landesbischof Ralf Meister (Ev.-Lutherische Landeskirche Hannovers) zu einem intensiven Gedankenaustausch beim Abendessen zusammen. Am n\u00e4chsten Tag nahm auch der Vorsitzende der \u201eDOXA \u2013 Vereinigung orthodoxer Christen in Gesellschaft und Kultur e.V.\u201c, S.K.H. Prinz Vladimir Karadjordjevi\u0107, ein Mitglied des serbischen K\u00f6nigshauses, am Mittagessen mit den orthodoxen Bisch\u00f6fen teil.
\nBei der Arbeitssitzung am 2. November im Zentrum der Serbischen Orthodoxen Kirche wurden verschiedene Themen pastoraler, theologischer und innerchristlicher Natur diskutiert, so unter anderem eine Textvorlage der Theologischen Kommission der OBKD zum Thema \u201eBegr\u00e4bnis oder Feuerbestattung? \u2014 \u00dcberlegungen aus orthodoxer Sicht\u201c. Die Bisch\u00f6fe billigten das Papier, das einen historischen \u00dcberblick sowie eine Erl\u00e4uterung der biblisch-theologischen Grundlagen der orthodoxen Position zur Feuerbestattung umfasst und f\u00fcr die Praxis der Kirche zu folgendem Schluss kommt: \u201eGrunds\u00e4tzlich gilt f\u00fcr die Orthodoxe Kirche: Die Toten werden unter kirchlicher Mitwirkung im Erdgrab bestattet. \u2026 Wird dennoch eine Feuerbestattung gew\u00fcnscht, ist immer zu pr\u00fcfen, ob nicht eine Erdbestattung m\u00f6glich ist. Hierzu ist ein entsprechendes Gespr\u00e4ch mit dem zust\u00e4ndigen Geistlichen notwendig, in dem gekl\u00e4rt wird, dass die Feuerbestattung den Glauben der Kirche widerspricht. Sollte sich dabei zeigen, dass die Feuerbestattung aus schwerwiegenden Gr\u00fcnden nicht ausweichlich ist, muss gekl\u00e4rt werden, dass damit in keiner Weise eine Absage an den orthodoxen Glauben \u2026verbunden ist\u201c.
\nWeiterhin besch\u00e4ftigte sich die Bischofskonferenz mit dem in der Bundesrepublik Deutschland geplanten Gesetz zur \u201eEinf\u00fchrung des Rechts auf Eheschlie\u00dfung f\u00fcr Personen gleichen Geschlechts\u201c und beauftragte die Theologische Kommission, in einem Grundsatzpapier die Stellung der Orthodoxen Kirche zu Ehe, Familie und Sexualit\u00e4t darzulegen, das dann im kommenden Jahr von der OBKD beraten werden soll.
\nSodann konnte die Bischofsversammlung die \u00fcberarbeitete Fassung einer einheitlichen deutschen \u00dcbersetzung der G\u00f6ttlichen Liturgie (Eucharistiefeier) entgegennehmen, die von ihrer Kommission f\u00fcr die \u00dcbersetzung liturgischer orthodoxer Texte in mehrj\u00e4hriger intensiver Arbeit erstellt und von den Bisch\u00f6fen bei ihrer Sitzung am 19. September 2009 f\u00fcr eine Erprobungsphase verabschiedet worden war. Die inzwischen eingegangenen Anmerkungen und Verbesserungsvorschl\u00e4ge wurden von der \u00dcbersetzungskommission gepr\u00fcft und bei der nunmehr vorgelegten vollst\u00e4ndigen \u00dcberarbeitung der \u00dcbersetzung ber\u00fccksichtigt. Eine Verabschiedung des dann allen orthodoxen Bist\u00fcmern Deutschlands gemeinsamen Textes ist damit f\u00fcr das Jahr 2013 m\u00f6glich. Inzwischen ist von der \u00dcbersetzungskommission auch eine \u00dcbersetzung des Textes der Taufe erarbeitet worden, die ebenfalls zur Erprobung ver\u00f6ffentlicht wird.
\nDie n\u00e4chste Sitzung der OBKD ist f\u00fcr M\u00e4rz 2013 in Dortmund geplant.<\/p>\n

Generalsekretariat von der ORTHODOXE BISCHOFSKONFERENZ IN DEUTSCHLAND<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Erdbestattung f\u00fcr die orthodoxen Christen die normale und regul\u00e4re Form…<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":2769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-2768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-germany","category-eparh_news"],"acf":[],"yoast_head":"\nHerbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erdbestattung f\u00fcr die orthodoxen Christen die normale und regul\u00e4re Form...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-01T07:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-13T12:14:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hamburgg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hamburgg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/\",\"url\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/\",\"name\":\"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-01T07:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-13T12:14:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/9bf921b966c2e09db99421cfc031591d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg\",\"width\":704,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/rokmp.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rokmp.de\/\",\"name\":\"Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)\",\"description\":\"(\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439) \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u044f.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rokmp.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/9bf921b966c2e09db99421cfc031591d\",\"name\":\"hamburgg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc1215a2a3a47c5a72f374baf4f1f9f336fa65292ba264e5f84606e1bfde5701?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc1215a2a3a47c5a72f374baf4f1f9f336fa65292ba264e5f84606e1bfde5701?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"hamburgg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)","og_description":"Erdbestattung f\u00fcr die orthodoxen Christen die normale und regul\u00e4re Form...","og_url":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/","og_site_name":"Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)","article_published_time":"2012-11-01T07:18:53+00:00","article_modified_time":"2013-06-13T12:14:43+00:00","og_image":[{"width":704,"height":600,"url":"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"hamburgg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"hamburgg","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/","url":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/","name":"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland - Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rokmp.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg","datePublished":"2012-11-01T07:18:53+00:00","dateModified":"2013-06-13T12:14:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/9bf921b966c2e09db99421cfc031591d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#primaryimage","url":"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg","contentUrl":"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg","width":704,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rokmp.de\/herbstsitzung-der-orthodoxen-bischofskonferenz-in-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/rokmp.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rokmp.de\/#website","url":"https:\/\/rokmp.de\/","name":"Berliner Di\u00f6zese der Russischen Orthodoxen Kirche (Kd\u00f6R)","description":"(\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439) \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438. \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0435\u043f\u0430\u0440\u0445\u0438\u044f.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rokmp.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/9bf921b966c2e09db99421cfc031591d","name":"hamburgg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/rokmp.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc1215a2a3a47c5a72f374baf4f1f9f336fa65292ba264e5f84606e1bfde5701?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dc1215a2a3a47c5a72f374baf4f1f9f336fa65292ba264e5f84606e1bfde5701?s=96&d=mm&r=g","caption":"hamburgg"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/rokmp.de\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_5366_OBKD.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4137,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions\/4137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rokmp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}