07 марта 2016 - Участники Православного епископского собрания обсудили актуальные вопросы церковной жизни в Германии

Весенняя сессия Православного епископского собрания Германии (Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland) прошла 4-6 марта в Гамбурге. Управляющие и викарные архиереи епархий, расположенных на территории страны, посетили храмы Константинопольской, Русской и Сербской Православных Церквей, встретились с местным духовенством и провели рабочее заседание. Также участники собрания помолились за вечерней в храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадтского (РПЦ МП) и совершили соборную Божественную литургию в Богоявленском храме Константинопольского Патриархата.

Сессия открылась встречей архиереев с православным духовенством Гамбурга, которая состоялась в храме во имя святого блаженного Прокопия (РПЦЗ). Ее участники обсудили актуальные вопросы пастырской практики и обменялись опытом решения проблем, возникающих в повседневной жизни православных приходов.

Вечером того же дня члены Собрания молились за вечерним богослужением в русском храме во имя святого праведного Иоанна Кронштадского. По окончании вечерни к собравшимся обратился председатель Собрания, митрополит Германский Августин. «Православие едино. И Православная Церковь также являет собой нераздельное единство во Христе. Поэтому задача нашего Собрания — вместе решать общие проблемы, которые возникают перед нами здесь, в Германии», — отметил он. «Сегодня жизнь ставит перед нами множество вопросов, связанных с особенностями учебного процесса, состоянием семьи, молодежными субкультурами, — продолжил митрополит, — и нужен спокойный разговор, чтобы дать правильный ответ на вызовы современного мира. В греческом языке есть два очень похожих по звучанию, но разных по смыслу слова: диалогос (диалог, разговор) и диаболос (диавол). Туда где не получается диалога, приходит диавол и беспрепятственно делает свою работу. В нашем случае это означает, что все мы — сербы, болгары, русские, греки, грузины — должны работать друг с другом так тесно, как это только возможно. И в первую очередь мы должны свидетельствовать о нашей вере. Не только епископы, священники или богословы, но каждый верующий православный христианин в этой стране должен быть готов в любую минуту дать очет о своем уповании (ср. 1 Пет. 3,15)».

Участников Собрания приветствовал настоятель храма, протоиерей Сергий Бабурин. Отец Сергий от лица прихожан поблагодарил присутствовавших архипастырей за визит и совместное богослужение, после чего рассказал об истории храма.

На следующий день 5 марта на территории сербского храмового комплекса во имя святого Архангела Михаила в Гамбурге состоялось рабочее заседание Собрания. После оглашения повестки дня было заслушано сообщение о результатах работы переводческой комиссии. На сегодняшний день закончен и готовится к изданию немецкий перевод Божественной литургии с параллельным церковно-славянским текстом. Также комиссией выполнены переводы на немецкий язык последований Венчания и Крещения.

Участники Собрания рассмотрели проект подготовленного богословской комиссией послания к молодежи Германии с рабочим названием «Любовь — сексуальность — брак». После детального обсуждения текста документа, а также на основании ранее полученных отзывов было решено отправить проект на последующую доработку. Единогласным решением был утвержден текст Послания Православного епископского собрания по случаю начала Великого поста, в котором особое место отведено проблеме миграции в современном мире.

Архиереи обсудили проблемы, связанные с началом преподавания в общеобразовательных школах ряда федеральных земель православного вероучения. В настоящее время напечатан сигнальный экземпляр учебника по основам православия, который должен получить одобрение со стороны православных церквей, представленных на территории Германии. В случае положительной экспертной оценки в августе учебник поступит в школы земли Северный Рейн — Вестфалия. Также был утвержден план годичного курса для преподавателей православной религии в школах и поставлен вопрос о признании со стороны государства диплома, выдаваемого по окончании обучения.

Участники Собрания обсудили регламент работы представителей православных церквей Германии в АЦК (Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen) и рассмотрели возможные формы установления церковно-государственного социального партнерства. Было поддержано намерение Антиохийской митрополии получить в Германии официальный статус корпорации общественного права.

В завершение заседания архиереи подчеркнули необходимость более активного участия православных мирян в общественно-политической жизни страны и формировании актуальной повестки дня.

«Работа Православного епископского собрания в Германии имеет большое значение как для членов наших общин, так и для общества в целом, — отметил митрополит Германский Августин в беседе с референтом информационного отдела Берлинско-Германской епархии. — Благодаря нашей активности православие воспринимается серьезно. Немецкие власти со вниманием относятся к решениям Собрания и учитывают наши инициативы. Но, в первую очередь, мы, конечно трудимся для наших верующих. В этой связи священники на местах должны рассказывать о деятельности Собрания в своих общинах».

Митрополит вновь подчеркнул важность православного свидетельства в современном мире. «Мы должны всячески заботиться о сохранении нашего православного братства, иметь мужество жить по вере и всеми силами свидетельствовать о единстве во Христе Иисусе в нашем, зачастую, нехристианском окружении», — сказал он.

Весенняя сессия Православного епископского собрания завершилась 6 марта воскресной соборной литургией архиереев и духовенства в Богоявленском храме Константинопольского Патриархата в Гамбурге.

Справка: Православное епископское собрание в Германии образовано в феврале 2010 года и является высшим центральным органом православных епархий Германии. В его составе шестнадцать правящих и викарных епископов православных епархий, представленных на территории страны. Предшественником Собрания была Комиссия Православной Церкви в Германии, которая после 2010 года продолжила свою работу в качестве исполнительного органа Собрания. Председатель Собрания — экзарх Константинопольского Патриархата в Центральной Европе, митрополит Германский Августин (Ламбардакис), генеральный секретарь — иподиакон Николай Тон (Русская Православная Церковь), казначей — священник Радомир Колунджич (Сербская Православная Церковь). Собрание представляет интересы более 1,6 млн православных жителей Германии различных национальностей.