29 Juni 2026 - In Berlin fand eine Sitzung der Liturgiekommission der Berliner-Deutschen Diözese statt

Am 26. Juni 2026 fand in der Diözesanverwaltung der Diözese von Berlin und Deutschland unter dem Vorsitz des Leiters der Diözese, Erzbischof Tichon von Rusa, die regelmäßige Sitzung der Liturgiekommission der Diözese von Berlin und Deutschland statt.

Die Arbeit der Kommission begann mit einem Gebet vor Beginn jedes guten Werkes, das in der Kirche des Ehrwürdigen Sergius von Radonesch beim Diözesanamt abgehalten wurde. Anschließend wandte sich Erzbischof Tichon mit einer Eröffnungsrede an die Sitzungsteilnehmer, in der er die Hauptschwerpunkte der Tätigkeit der Kommission darlegte und die Bedeutung einer systematischen Arbeit im Bereich der Gottesdienstpraxis sowie der Erforschung und Verehrung der Heiligen hervorhob, die auf deutschem Boden gewirkt haben.

Im Mittelpunkt der Sitzung standen Fragen zur weiteren Entwicklung der Verehrung der Heiligen, die auf deutschem Boden gewirkt haben. Der Referent der Liturgischen Kommission, Priester Alexij Veselow, hielt einen Vortrag über die Kriterien und Grundlagen für die Verehrung deutscher Heiliger. Im Anschluss an die Diskussion beschlossen die Mitglieder der Kommission, sich bei der Vorbereitung der Unterlagen für die Aufnahme von Verfechtern des Glaubens und der Frömmigkeit in den Kreis der Heiligen, die auf germanischem Boden gewirkt haben, an den Kriterien zu orientieren, die von der Synodalkommission für die Heiligsprechung der Russisch-Orthodoxen Kirche erarbeitet wurden.

Unter Berücksichtigung der in verschiedenen Regionen Deutschlands bestehenden Verehrung lokaler Heiliger des ersten Jahrtausends hat die Kommission eine Liste von 34 Märtyrern des Glaubens und der Frömmigkeit zur weiteren Prüfung und Vorbereitung auf eine mögliche Aufnahme in den Heiligenkreis gebilligt.

Erzpriester Alexander Bertasch, Pfarrer der Kirche der Heiligen Königlichen Passionsmärtyrer in Bremen, hielt einen Vortrag über die Tätigkeit der Arbeitsgruppe zur Erstellung der Hagiographien der Heiligen. Die Sitzungsteilnehmer erörterten die weitere Arbeit an der Überarbeitung der Lebensbeschreibungen der Heiligen, die bereits in das Heiligtum der Heiligen, die im deutschen Land geleuchtet haben, aufgenommen wurden, und betonten zudem die Notwendigkeit, historische Genauigkeit und den kirchlichen Charakter der Hagiographien in Einklang zu bringen.

Besondere Aufmerksamkeit wurde der Vorbereitung von Gottesdiensttexten für die deutschen Heiligen gewidmet. Priester Alexij Veselow berichtete über die Arbeit an den Gottesdiensten für den Heiligenkonvent der Heiligen, die im deutschen Land geglänzt haben, sowie für einzelne Heilige. Die Kommission prüfte die eingereichten Entwürfe für Gottesdiensttexte in deutscher Sprache und beschloss, deren Erörterung und redaktionelle Bearbeitung fortzusetzen.

Mit einem Bericht über die Arbeit zur Ikonographie deutscher Heiliger trat der Erzpriester Sergij Baburin, Pfarrer der Kirche des heiligen Gerechten Johannes von Kronstadt in Hamburg, auf. Die Sitzungsteilnehmer betonten die Bedeutung einer weiteren Erforschung der ikonografischen Tradition sowie der Fortsetzung der Arbeit an der Erstellung grafischer Darstellungen deutscher Heiliger zur Veröffentlichung auf den Informationsplattformen der Diözese und zur Verwendung in Hagiografien.

Im zweiten Teil der Sitzung wurden Fragen der Gottesdienstpraxis in den Pfarreien der Diözese erörtert. Insbesondere wurde die Gedenkkunde der Heiligen, die zum Heiligenkonvent gehören und in Germanien geglänzt haben, im Rahmen des Gottesdienstes sowie eine Reihe weiterer Fragen im Zusammenhang mit der liturgischen Praxis in den Pfarreien diskutiert.

Darüber hinaus erörterten die Sitzungsteilnehmer die Vorbereitungen für die Herausgabe eines zweisprachigen Gottesdienstbuchs in kirchenslawischer und deutscher Sprache. Als Ergebnis der Diskussion wurde beschlossen, das Gottesdienstbuch nach Abschluss der redaktionellen Arbeiten im Taschen- und Altarformat zu veröffentlichen.

Zum Abschluss der Sitzung betonten die Mitglieder der Liturgiekommission die Bedeutung der weiteren Entwicklung der liturgischen, hagiografischen und ikonografischen Arbeit im Zusammenhang mit der Verehrung der Heiligen, die auf deutschem Boden gewirkt haben, sowie die Notwendigkeit, praktische Empfehlungen für den Klerus und die Pfarreien der Berliner-Deutschen Diözese auszuarbeiten.

Im Anschluss an die Sitzung wurde folgende Resolution verabschiedet:

Resolution der Liturgischen Kommission der Berliner-Deutschen Diözese vom 26. Juni 2026

1. Nach Anhörung des Berichts von Priester Alexei Veselov, Referent der Liturgischen Kommission, kamen deren Mitglieder zu einem einstimmigen Beschluss: Bei der Vorbereitung der Unterlagen zur Aufnahme der Namen von Asketen des Glaubens und der Frömmigkeit in den Heiligenkreis, die im deutschen Land geglänzt haben, sollen die von der Synodalkommission für die Heiligsprechung formulierten Kriterien zugrunde gelegt werden, und zwar:

I. Eine ausführliche Lebensbeschreibung des Glaubenshelden unter Angabe der Quellen sowie der Umstände seiner Taten und seiner Verehrung.
II. Die Haltung zum Filioque und zum päpstlichen Primat.
III. Zeugnisse der Verehrung unter Orthodoxen und Nicht-Orthodoxen.
IV. Orthodoxe und westliche Ikonographie und Hymnographie.

2. Angesichts der weit verbreiteten Verehrung der Asketen des Glaubens und der Frömmigkeit des ersten Jahrtausends in einigen deutschen Ländern soll die vorgelegte Liste mit 34 Namen bestätigt und in die Arbeit der Kommission aufgenommen werden, um diese anschließend in den Heiligenkreis der Heiligen aufzunehmen, die im deutschen Land geglänzt haben.

3. Den Bericht von Erzpriester Alexander Bertasch, dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe zur Erstellung der Heiligenleben, über die geleistete Arbeit zu billigen. Unter Verwendung der verfügbaren Quellen die Arbeit an der Überarbeitung der zuvor verfassten Texte der Heiligenleben der hl. Afra von Augsburg, des heiligen Korbinian, Bischof von Freising, des heiligen Burkhard, Bischof von Würzburg, des heiligen Bonifatius, Bischof von Mainz, der heiligen Walpurga von Eschau und der heiligen Liuba von Bischofsheim.

4. Bis zur nächsten Sitzung der Liturgiekommission soll Erzpriester Alexander BERTASCH die Namen der Bremer Asketen des Glaubens und der Frömmigkeit vorlegen, damit diese in die genehmigte Liste aufgenommen werden können (siehe: Beschluss, Punkt 2).

5. Der Bericht von Priester Alexei Veselow über die beiden bei der Kommission eingegangenen Entwürfe in deutscher Sprache: „Gottesdienst zu Ehren der Heiligen, die im germanischen Land geglänzt haben“, wird gebilligt. Die Mitglieder der Liturgiekommission sollen bis zum 30. Juli dieses Jahres ihre Anmerkungen zu den vorgelegten Entwürfen übermitteln, damit diese anschließend im Gottesdienst in den Kirchen der Berliner und deutschen Diözese verwendet werden können.

6. Der Bericht von Erzpriester Sergij Baburin, dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe für Ikonographie, über die gemeinsam mit dem Ikonenmaler A. G. Stoljarow geleistete Arbeit an der Ikonenmalerei des „Gottesdienstes für die Heiligen, die im deutschen Land geglänzt haben“, die am Tag ihres Gedenktages, dem 3. Oktober 2025, geweiht wurde, wird gebilligt. Mit der Erstellung grafischer Darstellungen (Entwürfe) der deutschen Heiligen zu beginnen, die später auf der Website der Diözese veröffentlicht und als Anhang zu den Lebensbeschreibungen der Heiligen beigefügt werden sollen.

7. Für die Diözesanversammlung, die am 1. und 2. Oktober dieses Jahres in der Pfarrei der Lebensspendenden Dreifaltigkeit in Dortmund stattfindet, soll Erzpriester Sergius Baburin einen Vortrag/Bericht über die Kanones in der Ikonographie vorbereiten, um die Geistlichen und Laien der Berliner-Deutschen Diözese zu informieren.

8. Gemäß dem Beschluss des Heiligen Synods der Russisch-Orthodoxen Kirche vom 14. Mai 2026 (Zeitschrift Nr. 37) sollen die Namen der Märtyrer des Glaubens und der Frömmigkeit, die zum Heiligenkanon gehören und im deutschen Land geglänzt haben, in die Fürbitte „Rette, Gott, deine Menschen…“, das bei der Litanei der Allnachtwache und bei der Morgenandacht in der Fastenzeit vorgetragen wird, in das Gebet „Allbarmherziger Herr…“ sowie in das Gedenken bei der Proskomidie aufzunehmen.

9. Dem Priester Alexei Veselow, Referent der Liturgischen Kommission, der den Entwurf des Gottesdienstbuchs für die Veröffentlichung in deutscher und kirchenslawischer Sprache vorbereitet hat, unseren Dank aussprechen. Ebenfalls den Geistlichen der Berliner und deutschen Diözese danken, die ihre Rückmeldungen zum Entwurf übermittelt haben. Nach Vornahme der Korrekturen soll das Liturgiebuch in zwei Formaten herausgegeben werden: als Taschenbuch und als Altarausgabe (A5). Es sei auf die Bitte der Geistlichen hingewiesen, den Text der Liturgie des heiligen Basilius des Großen ohne Kürzungen zu veröffentlichen.