Rundschreiben „Über Ergänzungen zur Auflistung der Namen von Heiligen in den gottesdienstlichen Texten“ - Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche (KdöR)

28 Juli 2026 - Rundschreiben „Über Ergänzungen zur Auflistung der Namen von Heiligen in den gottesdienstlichen Texten“

An die Dekane der Kirchenbezirke, die Gemeindevorsteher,
den Vorsteher des St.-Georgs-Klosters
der Diözese Berlin und Deutschland

Gemäß der Bestimmung der Heiligen Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche vom 14. Mai 2026 (Tagebuch Nr. 37) wurde auf der Sitzung der Liturgiekommission der Diözese Berlin und Deutschland am 26. Juni 2026 beschlossen, die Namen der Eiferer des Glaubens und der Frömmigkeit, die zur Synaxis aller Heiligen Deutschlands gehören, in die Fürbitte „Rette, o Gott, dein Volk…“, das bei der Artoklasia während der Nachtwache und während der Ortros in der Großen Fastenzeit gesprochen wird, in das Gebet „Gebieter und erbarmungsvoller Herr…“ sowie in die Fürbitten bei der Proskomidie aufzunehmen.

Im nachstehenden Anhang sind die liturgischen Texte angeführt, die im Gottesdienst in allen Kirchen und Gemeinden der Diözese Berlin und Deutschland verwendet werden sollen. Das so erfolgende Gedenken für die Heiligen, die im deutschen Land geglänzt haben, kann vollständig oder selektiv – je nach Ort ihres Wirkens oder der bestehenden Verehrung des einen oder anderen Heiligen – erfolgen.

+ Erzbischof Tichon von Rusa,
Leiter der Diözese Berlin und Deutschland

ANHANG:

Fürbitte „Rette, o Gott, dein Volk“

Rette, o Gott, dein Volk, und segne dein Erbe. Suche heim deine Welt in Gnade und Barmherzigkeit. Erhöhe das Horn der orthodoxen Christen und sende dein reiches Erbarmen auf uns herab: durch die Fürbitten unserer allreinen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria, durch die Kraft des kostbaren und lebendigmachenden Kreuzes, durch die Fürsprache der hochgeehrten himmlischen und unkörperlichen Mächte, des hochverehrten und ruhmreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes, der heiligen, ruhmreichen und allgepriesenen Apostel, unserer Väter unter den Heiligen, der großen Hierarchen und ökumenischen Lehrer: Basilius des Großen, Gregorius des Theologen und Johannes Chrysostomus, unseres Vaters unter den Heiligen Nikolaus, des Erzbischofs von Myra in Lykien, des Wundertäters, der heiligen und apostelgleichen Erleuchter der Slawen Methodius und Kyrill, des heiligen und apostelgleichen Fürsten Wladimir und der Großfürstin Olga; des heiligen Märtyrers Bonifatius, Erzbischof von Mainz, des Erleuchters Deutschlands; unserer heiligen Väter, des Heiligen Michael, des ersten Metropoliten von Kiew, der Erleuchter von Moskau und ganz Russlands, Peter, Alexius, Jonas, Makarius und Philippus, sowie der Patriarchen Hiob, Hermogenes und Tichon; des Heiligen Filaret, Metropoliten von Moskau; [der Heiligen: Maternus, Bischof von Köln, Maximinus, Bischof von Trier, der Märtyrer Aureus, Bischof von Mainz, Willibrord, Erzbischof von Utrecht, Corbinian, Bischof von Freising, Burkard, Bischof von Würzburg, Ansgar, Erzbischof von Hamburg und Bremen;] der heiligen Großmärtyrer Georg des Siegreichen und Dimitrios von Thessaloniki, des heiligen Heilers Panteleimon und aller ruhmreichen und siegreichen Märtyrer; [der heiligen Märtyrer Mauritius, Gereon, Cassius, Florentius und der anderen Krieger, die mit ihnen gelitten haben; der heiligen Märtyrerin Afra von Augsburg;] der Neumärtyrer und Bekenner der russischen Kirche: Wladimir, Metropolit von Kiew, Benjamin, Metropolit von Petrograd, Peter, Metropolit von Krutiza; der heiligen kaiserlichen Leidensdulder, des Zaren Nikolaus und Zarin Alexandra mit ihren Kindern; der ehrwürdigen Märtyrerinnen Großfürstin Elisabeth und der Nonne Barbara; unserer ehrwürdigen und gottesfürchtigen Väter: Antonius und Theodosius vom Kiewer Höhlenkloster, des Barlaam von Chutyn, des Sergius von Radonesch, des Seraphim von Sarow, der Altväter von Optina; [des ehrwürdigen Fridolin von Säckingen, der ehrwürdigen Walburga von Eichstätt und Lioba von Bischofsheim;] der heiligen, rechtgläubigen Fürsten Boris und Gleb, der Leidensdulder Andreas Bogoljubski, Alexander Newski, Daniel von Moskau, Dimitri Donskoi; des heiligen Gerechten Johannes von Kronstadt; der heiligen Seligen Xenia von Sankt Petersburg und Matrona von Moskau, der heiligen Seligen Isidor von Rostow und Prokopius von Ustjug; aller Heiligen, die Deutschland erleuchtet haben; der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna; sowie der Heiligen [der Kirche und des Tages], deren Gedenken wir heute begehen, und aller Heiligen. Wir flehen dich an, o erbarmungsvoller Herr: Erhöre uns Sünder, die wir zu dir beten, und erbarme dich unser.

Gebet „Gebieter und erbarmungsvoller Herr“

Gebieter und erbarmungsvoller Herr Jesus Christus, unser Gott: Durch die Fürbitten unserer allreinen Gebieterin, der Gottesgebärerin und Immerjungfrau Maria, durch die Kraft des kostbaren und lebendigmachenden Kreuzes, durch die Fürsprache der hochgeehrten himmlischen und unkörperlichen Mächte, des hochverehrten und ruhmreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes, der heiligen, ruhmreichen und allgepriesenen Apostel, unserer Väter unter den Heiligen, der großen Hierarchen und ökumenischen Lehrer: Basilius des Großen, Gregorius des Theologen und Johannes Chrysostomos, unseres Vaters unter den Heiligen Nikolaos, des Erzbischofs von Myra in Lykien, des Wundertäters; der heiligen und apostelgleichen Erleuchter der Slawen Methodius und Kyrill, des heiligen und apostelgleichen Fürsten Wladimir und der Großfürstin Olga; des heiligen Märtyrers Bonifatius, Erzbischof von Mainz, des Erleuchters Deutschlands; unserer heiligen Väter, des Heiligen Michael, des ersten Metropoliten von Kiew, der Erleuchter von Moskau und ganz Russlands, Peter, Alexius, Jonas, Makarius und Philippus, sowie der Patriarchen Hiob, Hermogenes und Tichon; des Heiligen Filaret, Metropoliten von Moskau; [der Heiligen: Maternus, Bischof von Köln, Maximinus, Bischof von Trier, der Märtyrer Aureus, Bischof von Mainz, Willibrord, Erzbischof von Utrecht, Corbinian, Bischof von Freising, Burkard, Bischof von Würzburg, Ansgar, Erzbischof von Hamburg und Bremen;] der heiligen Großmärtyrer Georg des Siegreichen und Dimitrios von Thessaloniki, des heiligen Heilers Panteleimon und aller ruhmreichen und siegreichen Märtyrer; [der heiligen Märtyrer Mauritius, Gereon, Cassius, Florentius und der anderen Krieger, die mit ihnen gelitten haben; der heiligen Märtyrerin Afra von Augsburg;] der Neumärtyrer und Bekenner der russischen Kirche: Wladimir, Metropolit von Kiew, Benjamin, Metropolit von Petrograd, Peter, Metropolit von Krutiza; der heiligen kaiserlichen Leidensdulder, des Zaren Nikolaus und Zarin Alexandra mit ihren Kindern; der ehrwürdigen Märtyrerinnen Großfürstin Elisabeth und der Nonne Barbara; unserer ehrwürdigen und gottesfürchtigen Väter: Antonius und Theodosius vom Kiewer Höhlenkloster, des Barlaam von Chutyn, des Sergius von Radonesch, des Seraphim von Sarow, der Altväter von Optina; [des ehrwürdigen Fridolin von Säckingen, der ehrwürdigen Walburga von Eichstätt und Lioba von Bischofsheim;] der heiligen, rechtgläubigen Fürsten Boris und Gleb, der Leidensdulder Andreas Bogoljubski, Alexander Newski, Daniel von Moskau, Dimitri Donskoi; des heiligen Gerechten Johannes von Kronstadt; der heiligen Seligen Xenia von Sankt Petersburg und Matrona von Moskau, der heiligen Seligen Isidor von Rostow und Prokopius von Ustjug; aller Heiligen, die Deutschland erleuchtet haben; der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna; sowie der Heiligen [der Kirche und des Tages], deren Gedenken wir heute begehen, und aller Heiligen: Nimm an unsere Bitten und schenke uns die Vergebung all unserer Übertretungen, bedecke uns mit dem Schirm deiner Flügel und vertreibe von uns jeden Feind und Widersacher, mach friedvoll unser Leben. Herr, erbarme dich unser und deiner Welt, und erlöse unsere Seelen, denn du bist gut und menschenliebend

Proskomidie

(Gedenken bei der Entnahme der Partikel aus der Prosphora für die neun Reihen der Heiligen)

1. Des ehrwürdigen und ruhmreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes.

2. der heiligen und ruhmreichen Propheten: Moses und Aaron, Elija und Elischa, David und Jesse, der heiligen drei Jünglinge und Daniels, des Propheten, und aller heiligen Propheten.

3. der heiligen, ruhmreichen und hochgelobten Apostel Petrus und Paulus und aller anderen heiligen Apostel,

4. unserer heiligen Väter, der Bischöfe Basilius des Großen, Gregorius des Theologen und Johannes Chrysostomus, Athanasius und Kyrillus, Nikolaus von Myra in Lykien, Petrus, Alexius, Jonas und Philippus von Moskau, Niketas von Nowgorod, Leontius von Rostow, [Maternus von Köln, Maximinus von Trier, Aurelius von Mainz, Willibrord von Utrecht, Corbinian von Freising, Burkard von Würzburg, Ansgar von Hamburg,] und aller heiligen Bischöfe,

5. des heiligen Apostels, ersten Märtyrers und Erzdiakons Stephanus, der heiligen Märtyrer Demetrius, Georgius, Theodoros Tyron, Theodoros Stratilates, [Mauritius, Gereon, Cassius, Florentius;] und aller heiligen Märtyrer und der Märtyrerinnen: Thekla, Barbara, Kyriakia, Euphemia, Paraskewa, Katharina [und Afra] sowie aller heiligen Märtyrerinnen. Der heiligen kaiserlichen Leidensdulder sowie aller Neumärtyrer und Bekenner der russischen Kirche,

6. unserer ehrwürdigen und gotttragenden Väter Antonius, Euthymius, Sabbas, Onuphrius, Athanasius vom Athos, Antonius und Theodosius vom Höhlenkloster, Sergius von Radonesch, Barlaam von Chutyn, Seraphim von Sarow, die Altväter von Optina, [Fridolin von Säckingen] und alle ehrwürdigen Väter. so auch der ehrwürdigen Mütter Pelagia, Theodosia, Anastasia, Eupraxia, Febronia, Theodula, Euphrosyne, Maria von Ägypten, [Walburga, Lioba] und aller heiligen ehrwürdigen Mütter.

7. der heiligen und uneigennützigen Wundertäter Kosmas und Damianos, Kyrus und Johannes, Panteleimon und Hermolaus und aller heiligen Uneigennützigen,

8. der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna, und des Heiligen [der Kirche und des Tages], der heiligen apostelgleichen Methodius und Kyrillus, der Erleuchter der Slawen, des heiligen apostelgleichen Großfürsten Wladimir und der Großfürstin Olga, des heiligen Märtyrers Bonifatius, Erzbischof von Mainz, des Erleuchters Deutschlands, der heiligen rechtgläubigen Fürsten Boris und Gleb, Andreas Bogoljubski, Alexander Newski, Daniel von Moskau, Dimitri Donskoi; der heiligen Seligen Isidor von Rostow und Prokopius von Ustjug; nd aller Heiligen. Um ihrer Fürbitten willen suche uns heim, o Gott.

9. Zur Ehre unseres Vaters unter den Heiligen Johannes Chrysostomus, des Erzbischofs von Konstantinopel. [Wird die Basilius-Liturgie gefeiert, so wird dieser erwähnt: Basilius des Großen, des Erzbischofs von Cäsarea in Kappadokien.]